Translations
Modern
Jesus also said to them, “Does anyone bring in a lamp to put it under a basket or under a bed? Doesn’t he set it on a stand?
Traditional
And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?
Literal
And He was saying to them, “Does the lamp come so that it might be put under the basket or under the bed? Is it not so that it might be put upon the lampstand?
Latin
Et dicebat illis: Numquid venit lucerna ut sub modio ponatur, aut sub lecto? nonne ut super candelabrum ponatur?
Interlinear
Greek
English
Jesus also said to them, “Does anyone bring in a lamp to put it under a basket or under a bed? Doesn’t he set it on a stand?
Notes
A lamp is lit to shine and provide light, not to stay hidden. Citizens of the kingdom of God must display the light of the good news about Jesus (4:17).
In this section, Mark gathers several teaching parables of Jesus. A parable is a short story that teaches a spiritual truth.
Theme notes and profiles
Events
- Seaside Parables and Miraclec. AD 28
Parallels
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Bushel Furniture Kingdom of God, Kingdom of Heaven Mark, Gospel of Modius Weights and Measures
Topics
Burning Candles Bushel: About One Peck Influence: Good Jesus, the Christ: Parable of the Sower (At Lake Galilee) Measure: A Bushel, About a Peck Parables: Parables of Christ: Lighted Candle Religious Zeal: General Scriptures Concerning Sermon: Beside Lake Galilee Testimony: Religious