Mark 14:70

Translations

Modern

But he denied it again. After a little while, those standing nearby said once more to Peter, “Surely you are one of them, for you too are a Galilean.”

Traditional

And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilean, and thy speech agreeth thereto.

Literal

But he denied it again. And after a little while, again those standing by were saying to Peter, “Truly you are of them, for you also are a Galilean.”

Latin

At ille iterum negavit. Et post pusillum rursus qui astabant, dicebant Petro: Vere ex illis es: nam et Galilæus es.

Interlinear

Greek

English

But he denied it again. After a little while, those standing nearby said once more to Peter, “Surely you are one of them, for you too are a Galilean.”

Notes

Mark 14:69–70

The servant girl repeated her accusation to standing there. The others thought Peter followed Jesus because he was a Galilean (see Matthew 26:73; compare Acts 2:7).

Mark 14:66–72

Peter’s predicted denials occurred during the trial of Jesus (see 14:30).

Theme notes and profiles

Simon Peter Jesus’ Final Night

Events

Related verses

Mark 14:68
But he denied it. “I do not know or even understand what you are talking about,” he said. Then he went out to the gateway, and the rooster crowed.
Luke 22:59–60
About an hour later, another man insisted, “Certainly this man was with Him, for he too is a Galilean.”
Acts 2:7
Astounded and amazed, they asked, “Are not all these who are speaking Galileans?
Matthew 26:73–74
After a little while, those standing nearby came up to Peter. “Surely you are one of them,” they said, “for your accent gives you away.”
John 18:26–27
One of the high priest’s servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, “Didn’t I see you with Him in the garden?”
Judges 12:6
…they told him, “Please say Shibboleth.” If he said, “Sibboleth,” because he could not pronounce it correctly, they seized him and killed him at the fords of the Jordan. So at that time 42,000 Ephraimites were killed.

Parallels

Matthew 26:69–75 Luke 22:54–62 John 18:15–18

People

Peter: Apostle of Jesus, leader in the early church

Places

Galilee: Region in northern Israel; key location in Jesus' ministry

Glossary

Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Gospel Jesus Christ Mark, Gospel of Passion Peter, First Letter of

Topics

Cowardice: Peter, in Denying the Lord Falsehood: Peter, in Denying Jesus Galilee: Inhabitants of Used a Peculiar Dialect Galilee: The Northern District of Palestine: Dialect of Jesus, the Christ: Is Betrayed and Apprehended (In the Garden of Gethsemane) Jesus, the Christ: Rejected Jesus, the Christ: Trial of, Before Caiaphas (In Jerusalem) Language: Called: Speech Peter: His Denial of Jesus, and his Repentance Prisoners: Jesus Temptation: Peter Temptation: Yielding to Peter

Mark 14:70

Translations?

Interlinear?

Notes?

Events?

Related verses?

Parallels?