Mark 14:67

Peter Denies Jesus · Mark 14:66–72
Read Mark 14

Translations

Modern
…and saw him warming himself there. She looked at Peter and said, “You also were with Jesus the Nazarene.”
Traditional
And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.
Literal
…and having seen Peter warming himself, having looked at him, she says, “You also were with the Nazarene, Jesus.”
Latin
…et cum vidisset Petrum calefacientem se, aspiciens illum, ait: Et tu cum Jesu Nazareno eras.

Interlinear

Greek
English
…and saw him warming himself there. She looked at Peter and said, “You also were with Jesus the Nazarene.”

Notes

The title Jesus the Nazarene might have offended some people. People from Judea did not have a good opinion of those from Galilee (John 1:46; 7:41, 52).

Peter’s predicted denials occurred during the trial of Jesus (see 14:30).

Theme notes and profiles

Simon Peter Jesus’ Final Night

Events

Parallels

Matthew 26:69–75 Luke 22:54–62 John 18:15–18

People

Jesus: The Son of God and Savior of the world Peter: Apostle of Jesus, leader in the early church

Places

Nazareth: The hometown of Jesus in Galilee

Glossary

Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Gospel Jesus Christ Mark, Gospel of Nazarene Passion Peter, First Letter of

Topics

Cowardice: Peter, in Denying the Lord Jesus, the Christ: Is Betrayed and Apprehended (In the Garden of Gethsemane) Jesus, the Christ: Rejected Jesus, the Christ: Trial of, Before Caiaphas (In Jerusalem) Peter: His Denial of Jesus, and his Repentance Prisoners: Jesus Temptation: Peter Temptation: Yielding to Peter