Translations
Modern
As they approached the village where they were headed, He seemed to be going farther.
Traditional
And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.
Literal
And they drew near to the village where they were going, and He appeared to be going farther.
Latin
Et appropinquaverunt castello quo ibant: et ipse se finxit longius ire.
Original
Greek
English
As they approached the village where they were headed, He seemed to be going farther.
Notes
Luke alone records this resurrection appearance. Jesus corrected the disciples’ misunderstanding by showing from the Scriptures that the Christ had to suffer. Then he opened their eyes to understand that he had risen from the dead.
Theme notes and profiles
Events
Parallels
Glossary
Apostle, Apostleship Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Eleven, the Jesus Christ, Teachings of Luke, Gospel of Messiah Resurrection Travel
Topics
Jesus, the Christ: Appears to Two Disciples Who Journey to the Village of Emmaus Love: Love for Jesus: The Disciples The Resurrection of Christ: He Appeared After to Two Disciples Trouble: when Jesus Was Crucified