Translations
Modern
The people stood watching, and the rulers sneered at Him, saying, “He saved others; let Him save Himself if He is the Christ of God, the Chosen One.”
Traditional
And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.
Literal
And the people stood, looking on. And the rulers also were deriding Him, saying, “He saved others; let Him save Himself if this is the Christ of God, the Chosen One.”
Latin
Et stabat populus spectans, et deridebant eum principes cum eis, dicentes: Alios salvos fecit, se salvum faciat, si hic est Christus Dei electus.
Original
Greek
English
The people stood watching, and the rulers sneered at Him, saying, “He saved others; let Him save Himself if He is the Christ of God, the Chosen One.”
Notes
The people stood watching, and the rulers sneered at Him (see Psalm 22:7–8): Psalm 22 describes David, a righteous sufferer, crying out to God for help. Jesus, a descendant of David, was the ultimate righteous sufferer and fulfilled the words of Psalm 22.
Theme notes and profiles
Events
Parallels
People
Jesus: The Son of God and Savior of the world
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Luke, Gospel of Passion Ruler
Topics
Death: Scenes of Death of Jesus Jesus, the Christ: Crucified (Just Outside Jerusalem) Jesus, the Christ: Names, Appellations, and Titles of: Christ, the Chosen of God Malefactors (Criminals): Crucified with Jesus Scoffing: The People and the Jewish Rulers Scorning and Mocking: People and Rulers Welcome