Translations
Modern
“Tell us,” they said, “by what authority are You doing these things, and who gave You this authority?”
Traditional
And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
Literal
…and they spoke to Him, saying, “Tell us by what authority You do these things, or who is the one having given You this authority?”
Latin
…et aiunt dicentes ad illum: Dic nobis in qua potestate hæc facis? aut quis est qui dedit tibi hanc potestatem?
Original
Greek
English
“Tell us,” they said, “by what authority are You doing these things, and who gave You this authority?”
Notes
by what authority are You doing these things: Since these groups were the recognized Jewish authorities in Jerusalem, they wanted to know how Jesus could claim authority to enter Jerusalem as a king and drive the merchants from the temple.
In this series of controversies between Jesus and the religious leaders of Jerusalem, they repeatedly questioned and challenged him, and he repeatedly outmatched them with his spiritual wisdom, insight, and authority.
Events
Parallels
Glossary
Topics
Instruction in Religion Instruction: Unclassified Scriptures Relating To