Translations
Modern
So if your whole body is full of light, with no part of it in darkness, you will be radiant, as though a lamp were shining on you.”
Traditional
If thy whole body therefore be full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.
Literal
If, therefore, your whole body is full of light, not having any part full of darkness, the whole will be full of light, as when the lamp shining may shine on you.”
Latin
Si ergo corpus tuum totum lucidum fuerit, non habens aliquam partem tenebrarum, erit lucidum totum, et sicut lucerna fulgoris illuminabit te.
Original
Greek
English
So if your whole body is full of light, with no part of it in darkness, you will be radiant, as though a lamp were shining on you.”
Notes
Light and darkness are metaphors for good and evil (John 1:5; 3:19; 8:12; 12:35; Acts 26:18; Romans 13:12; 2 Corinthians 4:6; 6:14; Ephesians 5:8; 1 Thessalonians 5:5; 1 Peter 2:9; 1 John 1:5; 2:8–9).
Events
Parallels
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Lamp, Lampstand Luke, Gospel of
Topics
Conscience: General Scriptures Concerning Influence: Good Jesus, the Christ: Replies to the Scribes and Pharisees Who Seek a Sign from Him (In Galilee) Parables: Parables of Christ: Lighted Candle Pharisees: Hypocrisy of, Reproved by Jesus Self-Righteousness: Pharisees Wisdom: Spiritual: Unclassified Scriptures Relating to