Translations
Modern
So he said to Jether, his firstborn, “Get up and kill them.” But the young man did not draw his sword; he was fearful because he was still a youth.
Traditional
And he said unto Jether his firstborn, Up, and slay them. But the youth drew not his sword: for he feared, because he was yet a youth.
Literal
And he said to Jether his firstborn, “Rise and kill them.” And the youth would not draw his sword, for he was afraid, for he was still a youth.
Latin
Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat.
Original
Hebrew
English
So he said to Jether, his firstborn, “Get up and kill them.” But the young man did not draw his sword; he was fearful because he was still a youth.
Notes
Honor was very important in this interaction. Being killed by a woman or a child was seen as shameful (Judges 5:24–27; 9:54).
The timing of the slaughter at Tabor is unclear; it might have happened during an earlier battle.
Gideon's time as a judge ends the first era of judges.
Theme notes and profiles
Events
People
Jether: Gideon's firstborn son who refused to kill captives
Glossary
Avenger of Blood Jether Joash Judges, Book of Midian, Midianite Zebah and Zalmunna
Topics
God: Preserver: Under Gideon Israel: Under the Judges: Seven Years of Bondage to the Midianites; Delivered by Gideon Jether: Son of Gideon, |Was Afraid| to Kill the Midianite Kings Retaliation: The Kings of Midian The Ishmaelites: Overcome by Gideon Zalmunna: King of Midian Zebah: King of Midian