Translations
Modern
And the elders of Gilead said to Jephthah, “The LORD is our witness if we do not do as you say.”
Traditional
And the elders of Gilead said unto Jephthah, The Lord be witness between us, if we do not so according to thy words.
Literal
And the elders of Gilead said to Jephthah, “YHWH will be a witness between us if according to your words we do not so.”
Latin
Qui responderunt ei: Dominus, qui hæc audit, ipse mediator ac testis est quod nostra promissa faciemus.
Original
Hebrew
English
And the elders of Gilead said to Jephthah, “The LORD is our witness if we do not do as you say.”
Notes
Jephthah confirmed that the elders were offering him the role of ruler, not just as a commander.
Theme notes and profiles
Events
People
Jephthah: A judge of Israel, known for his tragic vow
Places
Gilead: Mountainous region east of Jordan; tribal territory and personal name
Glossary
Ammon, Ammonites Family Life and Relations Gilead (Place) Jephthah Judges, Book of Manasseh, Tribe of Mizpah Palestine
Topics
Government: Municipal: Devolving Upon a Local Senate and Executive officers Jephthah: Made Captain of the Army Jephthah: Made Head of the Land of Gilead Oath: The Elders of Gilead Confirm Their Pledge to Jephthah By Prayer: Answered: Ammon The Ammonites: Jephthah Raised up to Deliver Israel From