Judges 1:10

The Capture of Jerusalem and Hebron · Judges 1:8–26
Read Judges 1

Translations

Modern
Judah also marched against the Canaanites who were living in Hebron (formerly known as Kiriath-arba), and they struck down Sheshai, Ahiman, and Talmai.
Traditional
And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron: (now the name of Hebron before was Kirjath–arba:) and they slew Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
Literal
And Judah went against the Canaanite dwelling in Hebron (and the name of Hebron was formerly Kiriath-arba), and they killed Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
Latin
Pergensque Judas contra Chananæum, qui habitabat in Hebron (cujus nomen fuit antiquitus Cariath Arbe), percussit Sesai, et Ahiman, et Tholmai:

Original

Hebrew
English
Judah also marched against the Canaanites who were living in Hebron (formerly known as Kiriath-arba), and they struck down Sheshai, Ahiman, and Talmai.

Notes

Hebron was the city closest to Abraham's home by the oaks of Mamre (Genesis 13:18). The patriarchs later lived and were buried there (Genesis 23:19; 35:27; 49:29–32). It was originally called Kiriath-arba, meaning "City of Arba," named after the legendary Arba, who was a great hero of the descendants of Anak and Anak's ancestor (Joshua 14:15; 15:13). The Anakites are identified with the feared Nephilites (Numbers 13:33; see Genesis 6:4).

The first prologue talks about how the tribes did not follow Joshua's farewell instructions (Joshua 23).

Parallels

Joshua 15:13–19

People

Ahiman: One of the giant descendants of Anak in Hebron Judah: Israelite tribe, kingdom, and province Sheshai: Anakite giant defeated by Caleb Talmai: Anakim king of Hebron, defeated by Judah

Places

Canaan: Ancient region; descendants of Ham; promised to Abraham's descendants Hebron: An important city in Judah; burial place of patriarchs

Glossary

Ahiman Joshua, Book of Judges, Book of Kiriath-Arba Land Sheshai Talmai Tribe of Dan

Topics

Achsah: Caleb's Daughter Canaanites: Not Expelled Hebron: A City of the Tribe of Judah, South of Jerusalem: Conquest of, by Caleb Kirjath-Arba: An Early Name of Hebron Sheshai: A Son of Anak Talmai: A Son of Anak The Canaanites: Partially Subdued by Israel the Tribe of Judah: First and Most Vigorous in Driving out the Canaanites Tribe of Judah: Commissioned by God to Lead in the Conquest of the Promised Land Tribe of Simeon: Inheritance Allotted To