Translations
Modern
At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area.
Traditional
Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
Literal
Therefore they took up stones so that they might cast them at Him; but Jesus hid Himself and went forth out of the temple.
Latin
Tulerunt ergo lapides, ut jacerent in eum: Jesus autem abscondit se, et exivit de templo.
Interlinear
Greek
English
At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area.
Notes
Those listening to Jesus finally understood his claim to be God (8:58). Because of this, they became very angry. They believed they had heard blasphemy (words that dishonored God) and picked up stones to throw at him, which was the proper legal response (Leviticus 24:16).
Jesus was hidden from them because God had chosen a different time for his death (see study note on John 12:23; see also 7:30, 44; Luke 4:29–30).
Theme notes and profiles
“I Am” Sayings of Jesus The Christ Hymn: Christ’s Divine Nature
Events
People
Jesus: The Son of God and Savior of the world
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) John, Gospel of Peter, the Apostle