John 6:25

Modern

When they found Him on the other side of the sea, they asked Him, “Rabbi, when did You get here?”

Traditional

And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?

Literal

And having found Him on the other side of the sea, they said to Him, “Rabbi, when have You come here?”

Latin

Et cum invenissent eum trans mare, dixerunt ei: Rabbi, quando huc venisti?

Greek

English

When they found Him on the other side of the sea, they asked Him, “Rabbi, when did You get here?”

Each story in this chapter uses the setting of the Feast of the Passover (6:4) to communicate a deeper meaning.

Theme notes and profiles

Matthew 23:7
…the greetings in the marketplaces, and the title of ‘Rabbi’ by which they are addressed.
John 1:38–39
Jesus turned and saw them following. “What do you want?” He asked. They said to Him, “Rabbi” (which means Teacher), “where are You staying?”