Keraia
John 13

John 13:25

Jesus Predicts His Betrayal · John 13:18–30
Read John 13

Translations

Modern
Leaning back against Jesus, he asked, “Lord, who is it?”
Traditional
He then lying on Jesus’ breast saith unto him, Lord, who is it?
Literal
Then he thus, having leaned on the breast of Jesus, says to Him, “Lord, who is it?”
Latin
Itaque cum recubuisset ille supra pectus Jesu, dicit ei: Domine, quis est?

Interlinear

Greek
English
Leaning back against Jesus, he asked, “Lord, who is it?”

Notes

John 13:25

Peter told the disciple sitting next to Jesus ("the one whom Jesus loved") to ask who would betray him (13:23). As the disciple was reclining next to Jesus, he leaned over and spoke to Jesus in private.

John 13:1–38

The setting is the final Passover meal of Jesus on Thursday evening. During this meal, Judas Iscariot betrays Jesus. John does not describe the meal itself like the Synoptic Gospels do (Matthew 26:17–29; Mark 14:12–25; Luke 22:7–20; see also 1 Corinthians 11:23–26). John focuses on other activities at the event, such as:

Events

Parallels

Psalm 41:1–13

People

Jesus: The Son of God and Savior of the world

Glossary

Abraham's Bosom Beloved Disciple Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Jesus Christ John, Gospel of Lord’s Supper, the Simon

Topics

Eating: Reclining on Couches Feasts: Reclined on Couches Jesus, the Christ: Accuses Judas of his Betrayal (In Jerusalem) Jesus, the Christ: Revelations by: His Death and Resurrection John: The Apostle: Intimately Associated with Jesus Judas (Jude): Surnamed |Iscariot|: Prophecies Concerning