Translations
Modern
Alas for the day! For the Day of the LORD is near, and it will come as destruction from the Almighty.
Traditional
Alas for the day! for the day of the Lord is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
Literal
Alas, for the day! For the day of YHWH is near, and as destruction from Shaddai, it shall come.
Latin
A, a, a, diei! quia prope est dies Domini, et quasi vastitas a potente veniet.
Original
Hebrew
English
Alas for the day! For the Day of the LORD is near, and it will come as destruction from the Almighty.
Notes
The locust plague was not just a natural event. It was a sign that the day of the Lord was near. Starting with Amos in the 700s BC (Amos 5:18), prophets spoke of a future time when God would step into human history to judge the wicked and support the righteous.
destruction from the Almighty: The Hebrew text emphasizes the similar sounds of the word destruction (shod) and the title the Almighty (shadday).
The prophet Joel describes a severe locust plague that struck Judah and Jerusalem.
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Joelc. 820 BC
Parallels
People
LORD: Names or title used to refer to God
Glossary
Topics
Christian Minister: Duties of Famine: Sent As a Judgment Nation: Chastised Worship: Commanded