Job 9:11

Modern

Were He to pass by me, I would not see Him; were He to move, I would not recognize Him.

Traditional

Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.

Literal

Behold, He passes by over me, and I do not see Him; and He moves past, and I do not perceive Him.

Latin

Si venerit ad me, non videbo eum; si abierit, non intelligam.

Hebrew

English

Were He to pass by me, I would not see Him; were He to move, I would not recognize Him.

Job answered Bildad by describing God's universal and legal power. His speech resembles a complex legal case.

It includes:

A summons and response (9:3, 14–16, 19b, 32).
The risk of proving himself guilty (9:20).
A "mediator" (9:33–34).
A question of accusation (9:12).
A legal sentence (9:22).
A declaration of guilt (9:28–30).

Job 23:8–9
If I go east, He is not there, and if I go west, I cannot find Him.
Job 35:14
How much less, then, when you say that you do not see Him, that your case is before Him and you must wait for Him,
Psalm 77:19
Your path led through the sea, Your way through the mighty waters, but Your footprints were not to be found.
1 Timothy 6:16
He alone is immortal and dwells in unapproachable light. No one has ever seen Him, nor can anyone see Him. To Him be honor and eternal dominion! Amen.