Translations
Modern
The eye that beholds me will no longer see me. You will look for me, but I will be no more.
Traditional
The eye of him that hath seen me shall see me no more: thine eyes are upon me, and I am not.
Literal
The eye of the one seeing me shall not behold me; your eyes are on me, and I will be no more.
Latin
Nec aspiciet me visus hominis; oculi tui in me, et non subsistam.
Original
Hebrew
English
The eye that beholds me will no longer see me. You will look for me, but I will be no more.
Notes
You will look for me, but I will be no more: The ancient Greek Old Testament (Septuagint) left out this verse. They did not want to suggest that God could not see Job in Sheol (see study note on 7:9).
Job responds by criticizing his counselors and questioning God (chapters 6 and 7). He explains his intense words by indicating his deep "grief" or "anguish" (6:2–3; 7:11). Job states that Eliphaz has not provided comfort or sympathy as a friend. Instead, Eliphaz chose to argue about out of date religious or theological ideas.
Theme notes and profiles
Events
Glossary
Topics
Death: Unclassified Scriptures Relating To Life: Brevity and Uncertainty of The Eye: Actions of, Mentioned in Scripture: Seeing