Translations
Modern
Can you hold him to the furrow with a harness? Will he plow the valleys behind you?
Traditional
Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
Literal
Can you bind the wild ox in the furrow with a cord, or will he harrow the valleys after you?
Latin
Numquid alligabis rhinocerota ad arandum loro tuo, aut confringet glebas vallium post te?
Original
Hebrew
English
Can you hold him to the furrow with a harness? Will he plow the valleys behind you?
Notes
The wild ox now no longer exists and was already rare by the time of Moses. It was the strongest land animal in early Canaan. They never tamed this Old Testament symbol of strength (Numbers 23:22; 24:8; Deuteronomy 33:17; Psalms 29:6; 92:10; compare Genesis 1:28; 9:2; Psalm 8:5–6).
Theme notes and profiles
Events
- Job's Trialc. 1650 BC
Glossary
Book of Job Harrow Proverbs, Book of Wild Ox Wisdom Literature
Topics
Agriculture or Farming: Operations in Harrowing Cord: Ancient Uses of Hitching to Cart or Plough God: Unclassified Scriptures Relating To Wild Ox: Great Strength of Wild Ox: Intractable Wild Ox: Intractable in Disposition