Translations
Modern
…if I have lifted up my hand against the fatherless because I saw that I had support in the gate,
Traditional
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:
Literal
…if I have raised my hand against the fatherless, because I saw my help at the gate,
Latin
…si levavi super pupillum manum meam, etiam cum viderem me in porta superiorem:
Original
Hebrew
English
…if I have lifted up my hand against the fatherless because I saw that I had support in the gate,
Notes
I had support in the gate: Job had respect and they regarded him as part of the high class (29:7–10).
Job called down wrong against himself (curses) if he was guilty of the accusations against him. Apart from mentioning idolatry (worship of false gods), Job spoke about how loyal he was to God by focusing on the second half of the Ten Commandments (31:26–27). The summary of these is: “love your neighbor as yourself” (Leviticus 19:18; Romans 13:9).
Theme notes and profiles
Events
Glossary
Topics
Afflictions and Adversities: Consolation In Beneficence: Job Integrity: General Scriptures Concerning Love to Man: should be Exhibited, in Visiting the Sick Orphan: General Scriptures Concerning Poor: Kindness To by Job Poor: Unclassified Scriptures Relating To Temptation: Resistance To