Translations
Modern
The womb forgets them; the worm feeds on them; they are remembered no more. So injustice is broken like a tree.
Traditional
The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.
Literal
The womb forgets him, the worm feeds sweetly on him; no more is he remembered, and injustice is broken like a tree.
Latin
Obliviscatur ejus misericordia; dulcedo illius vermes: non sit in recordatione, sed conteratur quasi lignum infructuosum.
Original
Hebrew
English
The womb forgets them; the worm feeds on them; they are remembered no more. So injustice is broken like a tree.
Notes
These ideas seem to go against Job's observations. Some scholars think Bildad or Zophar might have said them. However, Job might have been speaking against evil people, making fun of his friends' opinions by quoting them. Or he might have meant that the fate of evil people also affects those in a right relationship with God. His friends described this earlier (5:2–7; 15:17–25; 8:8–19; 18:5–21; 20:4–29; 21:23–26).
Events
Glossary
Topics
Death of the Wicked Homicide: Felonious, or Murder Wicked (People): Described Wicked (People): Temporal Punishment of