Translations
Modern
Cut off your hair and throw it away. Raise up a lamentation on the barren heights, for the LORD has rejected and forsaken the generation of His wrath.’
Traditional
Cut off thine hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on high places; for the Lord hath rejected and forsaken the generation of his wrath.
Literal
Cut off your consecrated hair and cast it away, and take up a lamentation on the barren heights; for YHWH has rejected and forsaken the generation of His wrath!’
Latin
Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctum: quia projecit Dominus et reliquit generationem furoris sui;
Original
Hebrew
English
Cut off your hair and throw it away. Raise up a lamentation on the barren heights, for the LORD has rejected and forsaken the generation of His wrath.’
Notes
The Lord told Jeremiah to keep sharing his messages, even though the people of Judah had completely rejected the Lord and would not listen (compare Ezekiel 2:7). Jeremiah should shave his head, mourn, and weep alone on the mountains (compare Job 1:20).
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Jeremiahc. 628 BC
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (Old Testament) Book of Jeremiah Jeremiah (Person) Temple
Topics
Backsliders: Backsliding of Israel Condescension of God: Expostulates with Backsliding Israel Holy Spirit: Withdrawn from Incorrigible Sinners Impenitence: General Scriptures Concerning Mourning: Cutting or Plucking off the Hair and Beard Prophecies Concerning Israel: Prophecies Concerning of War and Other Judgments The Hair: Cut off in Affliction