Isaiah 15:2

The Burden against Moab · Isaiah 15:1–9
Read Isaiah 15

Translations

Modern
Dibon goes up to its temple to weep at its high places. Moab wails over Nebo, as well as over Medeba. Every head is shaved, every beard is cut off.
Traditional
He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.
Literal
He has gone up to Bajith and to Dibon, to the high places to weep. Over Nebo and over Medeba Moab is wailing. On all its heads is baldness, and every beard is cut off.
Latin
Ascendit domus, et Dibon ad excelsa, in planctum super Nabo; et super Medaba, Moab ululavit; in cunctis capitibus ejus calvitium, et omnis barba radetur.

Original

Hebrew
English
Dibon goes up to its temple to weep at its high places. Moab wails over Nebo, as well as over Medeba. Every head is shaved, every beard is cut off.

Notes

In the ancient Near East, people shaved or cut off their beards to show deep sorrow (see Jeremiah 48:37).

This message of judgment and sorrow was about Moab's fall. The many references to Moabite places show that Isaiah knew Moab well.

Events

Parallels

Jeremiah 48:1–47

Places

Bajith: Moabite temple or high place mentioned in Isaiah's prophecy Dibon: Moabite city, allotted to Gad, later possessed by Moab Medeba: A Moabite city captured by the Israelites Moab: Ancient kingdom east of the Dead Sea in Jordan Nebo: A city and mountain in Moab

Glossary

Bajith Beard Book of Jeremiah Dibon Hairstyles and Beards High Place Isaiah, Book of Kerioth Medeba Moab, Moabites Nebo (Place)

Topics

Bajith: A Place of Idolatrous Worship in Moab Beard: Cut Dibon: Also Called Dibon-Gad and Dimon: Taken by Moab Head: (Made Bald) of Heavy Judgments Head: Liable to Baldness Medeba: An Idolatrous |High Place| Moabites: Possessed Many and Great Cities Moabites: Prophesies Respecting: Desolation and Grief Nebo: A City Allotted to the Tribe of Reuben: Prophecies Concerning The Beard: Shaving, Illustrative of Severe Judgments