Translations
Modern
For a destroyer is coming against her—against Babylon. Her warriors will be captured, and their bows will be broken, for the LORD is a God of retribution; He will repay in full.
Traditional
Because the spoiler is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken: for the Lord God of recompences shall surely requite.
Literal
For is coming against her, against Babylon, the destroyer, her mighty men will be captured, their bows will be broken; for the God of recompense is YHWH; He will repay in full!
Latin
…quia venit super eam, id est super Babylonem, prædo, et apprehensi sunt fortes ejus, et emarcuit arcus eorum, quia fortis ultor Dominus reddens retribuet.
Original
Hebrew
English
For a destroyer is coming against her—against Babylon. Her warriors will be captured, and their bows will be broken, for the LORD is a God of retribution; He will repay in full.
Notes
The destruction of Babylon was not an accident. The Lord controlled it and would make it happen.
The sound (Jeremiah 51:54) would turn into the silence of death. The invading army would kill or capture the Babylonian soldiers, and the people would flee into the countryside.
Theme notes and profiles
Hope Beyond Judgment Messages Against the Nations The Lord of Nations
Events
- Prophecies of Jeremiahc. 628 BC
People
LORD: Names or title used to refer to God
Places
Babylon: Ancient Mesopotamian city, capital of Babylonian Empire, site of the Tower of Babel