Translations
Modern
For Israel and Judah have not been abandoned by their God, the LORD of Hosts, though their land is full of guilt before the Holy One of Israel.”
Traditional
For Israel hath not been forsaken, nor Judah of his God, of the Lord of hosts; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.
Literal
For Israel has not been forsaken—and Judah—by their God, by YHWH of Hosts, though their land had been filled with guilt before the Holy One of Israel.”
Latin
Quoniam non fuit viduatus Israël et Juda a Deo suo, Domino exercituum, terra autem eorum repleta est delicto a Sancto Israël.
Original
Hebrew
English
For Israel and Judah have not been abandoned by their God, the LORD of Hosts, though their land is full of guilt before the Holy One of Israel.”
Notes
Even though the Israelites had sinned against the Holy One, he remained their God and planned to save them.
Theme notes and profiles
Hope Beyond Judgment Messages Against the Nations The Holy One of Israel The Lord of Nations
Events
- Prophecies of Jeremiahc. 628 BC
People
Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes Judah: Israelite tribe, kingdom, and province LORD: Names or title used to refer to God