Translations
Modern
For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “The Daughter of Babylon is like a threshing floor at the time it is trampled. In just a little while her harvest time will come.”
Traditional
For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; The daughter of Babylon is like a threshingfloor, it is time to thresh her: yet a little while, and the time of her harvest shall come.
Literal
For thus says YHWH of Hosts, the God of Israel: “The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time it is tread; yet a little while and will come the time of the harvest for her!”
Latin
Quia hæc dicit Dominus exercituum, Deus Israël: Filia Babylonis quasi area, tempus trituræ ejus: adhuc modicum, et veniet tempus messionis ejus.
Original
Hebrew
English
For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “The Daughter of Babylon is like a threshing floor at the time it is trampled. In just a little while her harvest time will come.”
Notes
The city's wealth was like wheat on a threshing floor. Looting Babylon was like gathering a harvest.
Theme notes and profiles
Hope Beyond Judgment Messages Against the Nations The Lord of Nations
Events
- Prophecies of Jeremiahc. 628 BC
People
Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes LORD: Names or title used to refer to God
Places
Babylon: Ancient Mesopotamian city, capital of Babylonian Empire, site of the Tower of Babel
Glossary
Topics
Persia: Prophecies Concerning The Harvest of a Time of Judgment Threshing of the Judgments of God War: Evils of