Translations
Modern
‘The LORD has appointed you priest in place of Jehoiada, to be the chief officer in the house of the LORD, responsible for any madman who acts like a prophet—you must put him in stocks and neck irons.
Traditional
The Lord hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that ye should be officers in the house of the Lord, for every man that is mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in prison, and in the stocks.
Literal
‘YHWH has made you priest in place of Jehoiada the priest, that you should be officers in the house of YHWH over every man who is mad and makes himself a prophet, that you should put him in prison and in the stocks.
Latin
Dominus dedit te sacerdotem pro Jojade sacerdote, ut sis dux in domo Domini, super omnem virum arreptitium et prophetantem, ut mittas eum in nervum et in carcerem:
Original
Hebrew
English
‘The LORD has appointed you priest in place of Jehoiada, to be the chief officer in the house of the LORD, responsible for any madman who acts like a prophet—you must put him in stocks and neck irons.
Notes
A prophet in Babylon named Shemaiah disagreed with Jeremiah's advice that the exiles should accept a long exile (Jeremiah 29:4–23). Shemaiah sent a letter to a leading priest in Jerusalem, urging action against Jeremiah. In response, Jeremiah wrote a letter to the exiles condemning Shemaiah.
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Jeremiahc. 628 BC
People
Jehoiada: Overseer in the house of the Lord
Glossary
Book of Jeremiah Jehoiada Nehelamite Prophecy Shemaiah Zephaniah (Person)
Topics
Church: House of the Lord Jehoiada: A Priest Mentioned in Jeremiah's Letter to the Captive Jews Prisoners in Stocks Prisons: Persons Confined in Often Fastened in Stocks Shemaiah: A False Prophet Zephaniah: A Priest in the Reign of Zedekiah, King of Judah: Shows Jeremiah the False Prophet's Letter