Translations
Modern
The prophets of old who preceded you and me prophesied war, disaster, and plague against many lands and great kingdoms.
Traditional
The prophets that have been before me and before thee of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.
Literal
The prophets who have been before me and before you from of old, even they prophesied to many lands and over great kingdoms regarding war and disaster and pestilence.
Latin
…prophetæ qui fuerunt ante me et ante te, ab initio, et prophetaverunt super terras multas et super regna magna de prælio, et de afflictione, et de fame:
Original
Hebrew
English
The prophets of old who preceded you and me prophesied war, disaster, and plague against many lands and great kingdoms.
Notes
People can be sure a prophet speaks the Lord's word only if his predictions come true (Deuteronomy 18:20–22).
Shortly after the events of Jeremiah 27, a false prophet named Hananiah publicly challenged Jeremiah in the Temple courtyard. Each prophet claimed to deliver a message from the Lord, but only Jeremiah's prediction was accurate.
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Jeremiahc. 628 BC
Glossary
Topics
The Plague or Pestilence: Often Followed War and Famine War: Often Attended by Pestilence