Translations
Modern
Furthermore, you are to tell this people that this is what the LORD says: ‘Behold, I set before you the way of life and the way of death.
Traditional
And unto this people thou shalt say, Thus saith the Lord; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.
Literal
And to this people you shall say, thus says YHWH: ‘Behold, I am setting before you the way of the life and the way of the death.
Latin
Et ad populum hunc dices: Hæc dicit Dominus: Ecce ego do coram vobis viam vitæ, et viam mortis.
Original
Hebrew
English
Furthermore, you are to tell this people that this is what the LORD says: ‘Behold, I set before you the way of life and the way of death.
Notes
The Lord decided to destroy Jerusalem, but people could choose life, likely as slaves in Babylon, or death by Babylonian swords (see Deuteronomy 20:10–13).
This section begins with the Babylonian siege of Jerusalem in 588 BC (see Jeremiah 52:1–23; 2 Kings 24:18–25:21; 2 Chronicles 36:11–21). The Lord spoke to Judah through his messenger Jeremiah.
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Jeremiahc. 628 BC
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (Old Testament) Book of Jeremiah Death
Topics
Babylon: City of Prophecies Concerning Babylon: Predictions Respecting: Conquests By Salvation: Unclassified Scriptures Relating To