Translations
Modern
So behold, the days are coming, declares the LORD, when this place will no longer be called Topheth or the Valley of Ben-hinnom, but the Valley of Slaughter.
Traditional
Therefore, behold, the days come, saith the Lord, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.
Literal
Therefore, behold, the days are coming, a declaration of YHWH, that this place will no longer be called Tophet, or the Valley of Ben-hinnom, but instead the Valley of the Slaughter.
Latin
Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus, et non vocabitur amplius locus iste Topheth, et vallis filii Ennom, sed vallis occisionis.
Original
Hebrew
English
So behold, the days are coming, declares the LORD, when this place will no longer be called Topheth or the Valley of Ben-hinnom, but the Valley of Slaughter.
Notes
Valley of Slaughter: Compare Jeremiah 7:32.
Jeremiah performed another parable (see Jeremiah 13:1–14) to show Judah's leaders that the Lord would completely destroy their idolatrous and violent nation.
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Jeremiahc. 628 BC
Places
Topheth: Site of pagan child sacrifice, south of Jerusalem
Glossary
Baal (Idol) Bible, Manuscripts and Text of the (Old Testament) Book of Jeremiah Gehenna Jeremiah (Person) Prophet, Prophetess
Topics
Hinnom: Children offered in Sacrifice In Idolatry: Wicked Practices of Human Sacrifices Instruction by Object Lessons: Potter's Vessel Jerusalem: Prophecies Against Murder: Punishment of Offerings: Human Sacrifices: Offered to Baal Tophet: Jewish Children Passed Through the Fire to the God Molech In