Translations
Modern
Correct me, O LORD, but only with justice—not in Your anger, or You will bring me to nothing.
Traditional
O Lord, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
Literal
Discipline me, O YHWH, but with justice—not in Your anger, lest You bring me to nothing.
Latin
Corripe me, Domine, verumtamen in judicio, et non in furore tuo, ne forte ad nihilum redigas me.
Original
Hebrew
English
Correct me, O LORD, but only with justice —not in Your anger, or You will bring me to nothing.
Notes
Jeremiah asked the Lord to unleash His anger not only on Judah but also on the nations that destroyed Israel. See Isaiah 26:9–11 and Habakkuk 1:17. These other kingdoms were so brutal that they turned the countryside into a barren wasteland. Jeremiah 10:25 quotes Psalm 79:6–7.
This poetic passage has three parts:
A contrast between the Lord and pagan idols (Jeremiah 10:1–16)
A reflection on the destruction awaiting idol worshipers (Jeremiah 10:17–18, 19–22)
A prayer asking God to act with restraint in the coming judgment and to ensure the pagan nations do not go unpunished (Jeremiah 10:23–25).
Events
- Prophecies of Jeremiahc. 628 BC
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (Old Testament) Book of Jeremiah Jeremiah (Person) Prayer
Topics
Afflictions and Adversities: Prayer In Humility: Exemplified