Isaiah 65:14

Translations

Modern

My servants will shout for joy with a glad heart, but you will cry out with a heavy heart and wail with a broken spirit.

Traditional

Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.

Literal

Behold, My servants will sing out from goodness of heart, and you will cry out from pain of heart, and from a breaking of spirit you will wail.

Latin

…ecce servi mei lætabuntur, et vos confundemini; ecce servi mei laudabunt præ exsultatione cordis, et vos clamabitis præ dolore cordis, et præ contritione spiritus ululabitis,

Original

Hebrew

English

My servants will shout for joy with a glad heart, but you will cry out with a heavy heart and wail with a broken spirit.

Notes

Isaiah 65:13–15

The difference between the wicked and God's servants affects all parts of life. God punishes the wicked but blesses those who truly serve him (see Isaiah 65:17–25).

Isaiah 65:8–16

The Lord planned to spare and reward a remnant of righteous people.

Isaiah 65:1–66:24

Here, the Lord responds to the prayer in Isaiah 63:7–64:12.

Theme notes and profiles

Isaiah God’s Servant Salvation in Isaiah The Messianic Banquet

Events

Prophecies of Isaiah

Related verses

Matthew 8:12
But the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”
Psalm 66:4
All the earth bows down to You; they sing praise to You; they sing praise to Your name.” Selah
Luke 13:28
There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves are thrown out.
Isaiah 24:14
They raise their voices, they shout for joy; from the west they proclaim the majesty of the LORD.
James 5:1
Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.
Matthew 22:13
Then the king told the servants, ‘Tie him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
James 5:13
Is any one of you suffering? He should pray. Is anyone cheerful? He should sing praises.
Jeremiah 31:7
For this is what the LORD says: “Sing with joy for Jacob; shout for the foremost of the nations! Make your praises heard, and say, ‘O LORD, save Your people, the remnant of Israel!’
Matthew 13:42
And they will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Isaiah 52:8–9
Listen! Your watchmen lift up their voices, together they shout for joy. For every eye will see when the LORD returns to Zion.
Job 29:13
The dying man blessed me, and I made the widow’s heart sing for joy.

Isaiah 65:14

Translations?

Original?

Notes?

Events?

Related verses?

Parallels?

Glossary?

Topics?

Translations

Original

Notes

Events

Related verses

Parallels

Glossary

Topics