Translations
Modern
But now, O LORD, You are our Father; we are the clay, and You are the potter; we are all the work of Your hand.
Traditional
But now, O Lord, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
Literal
And now, O YHWH You are our Father; we are the clay, and You the One forming us, and we are all the work of Your hand.
Latin
Et nunc, Domine, pater noster es tu, nos vero lutum; et fictor noster tu, et opera manuum tuarum omnes nos.
Original
Hebrew
English
But now, O LORD, You are our Father; we are the clay, and You are the potter; we are all the work of Your hand.
Notes
clay … potter: See also Isaiah 29:16; 45:9; Romans 9:20–21.
The prophet’s reflections on the past (Isaiah 63:7–14) inspire him to pray that God would now rescue his people as he has done before.
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Isaiahc. 759 BC
Glossary
Adoption God, Names of Isaiah, Book of New Creation, New Creature New Jerusalem Pottery
Topics
Art: Primitive of the Potter Arts of The: Potter Being Ugly Being Unique Clay: Figurative Faith: Exemplified God the Father God: Creator of Man God: Fatherhood of Intercession: Exemplified Man: Compared to Clay in the Potter's Hand Man: Created Pottery: Figurative Privileges of Saints: Having God for Their: Father The Battle is the Lord's Wonderfully Made