Translations
Modern
I have not spoken in secret, from a place in a land of darkness. I did not say to the descendants of Jacob, ‘Seek Me in a wasteland.’ I, the LORD, speak the truth; I say what is right.
Traditional
I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I the Lord speak righteousness, I declare things that are right.
Literal
I have not spoken in secret, in a dark place of the land; I have not said to the seed of Jacob, ‘Seek Me in vain!’ I am YHWH, the One speaking righteousness, declaring uprightness.
Latin
Non in abscondito locutus sum, in loco terræ tenebroso; non dixi semini Jacob frustra: Quærite me: ego Dominus loquens justitiam, annuntians recta.
Original
Hebrew
English
I have not spoken in secret, from a place in a land of darkness. I did not say to the descendants of Jacob, ‘Seek Me in a wasteland.’ I, the LORD, speak the truth; I say what is right.
Notes
Salvation comes only from the Lord. He is the creator, the revealer, and the one who carries out his will in human history. He promised to start a new era of salvation and righteousness (see Isaiah 45:8). Every person will submit to God, either by choice or not (Isaiah 45:23–24).
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Isaiahc. 759 BC
Parallels
People
Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes
Glossary
Book of Baruch Church Gods and Goddesses Isaiah, Book of New Creation, New Creature Ransom Righteousness
Topics
Darkness: Secrecy God: Holiness of Seekers: General Scriptures Concerning Seeking God is Never in Vain Wicked (People): Prayer of