Isaiah 36:2

Sennacherib Threatens Jerusalem · Isaiah 36:1–22
Read Isaiah 36

Translations

Modern
And the king of Assyria sent the Rabshakeh, with a great army, from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem. And he stopped by the aqueduct of the upper pool, on the road to the Launderer’s Field.
Traditional
And the king of Assyria sent Rabshakeh from Lachish to Jerusalem unto king Hezekiah with a great army. And he stood by the conduit of the upper pool in the highway of the fuller’s field.
Literal
And the king of Assyria sent the Rabshakeh from Lachish to Jerusalem, to king Hezekiah, with a great army; and he stood by the conduit of the upper pool on the highway to the Field of Fuller.
Latin
Et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Jerusalem, ad regem Ezechiam in manu gravi: et stetit in aquæductu piscinæ superioris in via Agri fullonis.

Original

Hebrew
English
And the king of Assyria sent the Rabshakeh, with a great army, from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem. And he stopped by the aqueduct of the upper pool, on the road to the Launderer’s Field.

Notes

  • Lachish was a city overlooking the hills west of Jerusalem. It needed to be captured before attacking Jerusalem.

  • The aqueduct that supplies water to the upper pool was on the north side of Jerusalem, not the Gihon Spring in the Kidron Valley.

  • Isaiah met Ahaz on this road leading to the field where cloth is washed about 33 years earlier (see Isaiah 7:3). At that time, he urged Ahaz to trust God. However, Ahaz trusted Assyria instead, leading to this desperate situation. Now, the challenge to trust God came from mocking foreign voices (see Isaiah 28:11–13).

Jerusalem’s rescue from King Sennacherib of Assyria is a main event in Isaiah 1–39. The Lord promised to save his people. He would remain present with Jerusalem (see 7:14). He would also keep a remnant, a small group who would survive (see study note on Isaiah 10:20).

Much of the land became empty and the population greatly reduced. This happened because Judah made a foolish alliance with Assyria (chapters 7–8). Even so, the Lord did not allow total defeat. He preserved his people through Hezekiah, a faithful king.

Hezekiah faced the same kind of test that King Ahaz had faced. It was a test of trust in the Lord. In chapter 36, the Assyrian officer repeats the word trust as he challenges the people. But Hezekiah had learned from the earlier warnings in chapters 13–35. At least at first, he trusted God and passed the test.

This story also appears in 2 Kings 18:13–20:19.

Events

Parallels

2 Kings 18:13–37 2 Chronicles 32:1–8

People

Hezekiah: A righteous king of Judah Rabshakeh: A Babylonian official who taunted Hezekiah and Jerusalem's people

Places

Assyria: A powerful ancient empire, often in conflict with Israel Jerusalem: The capital of Israel, a holy city for three religions Lachish: A fortified city in Judah Washer's Field: A location near Jerusalem's wall, mentioned in prophecies

Glossary

Assyria, Assyrians Conduit Cup-Bearer Fuller Fuller’s Field Hezekiah History of Israel Inscriptions Isaiah, Book of Kings, Books of First and Second Lachish Micah (Person) Rabshakeh

Topics

Fuller's Field: A Spot Near Jerusalem Gihon: Hezekiah Brings the Waters of the Upper Pool by an Aqueduct Into the City of Jerusalem Hezekiah: King of Judah: Conducts the Gihon Brook Into Jerusalem Jerusalem: Water Supply Brought in from the Gihon Brook by Hezekiah Pool of Jerusalem: Upper Pool