Translations
Modern
Therefore I will again confound these people with wonder upon wonder. The wisdom of the wise will vanish, and the intelligence of the intelligent will be hidden.”
Traditional
Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.
Literal
Therefore behold, I am adding to do a marvellous work with this people, and by a wonder making wonders, so will perish, the wisdom of its wise, and the understanding of its discerning will be hidden.
Latin
…ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo; peribit enim sapientia a sapientibus ejus, et intellectus prudentium ejus abscondetur.
Original
Hebrew
English
Therefore I will again confound these people with wonder upon wonder. The wisdom of the wise will vanish, and the intelligence of the intelligent will be hidden.”
Notes
Human wisdom and intelligence will disappear (see 1 Corinthians 1:19). The prophet had already spoken about the failure of Egypt’s wise men (Isaiah 19:11–12). Even Judah’s wise men would make mistakes.
This is the second of the six woes (Woe …).
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Isaiahc. 759 BC
Parallels
Glossary
Topics
Formalism: General Scriptures Concerning Isaiah: Prophecies, Reproofs, and Exhortations of Denounces the Hypocrisy of the Jews Miracles: Marvellous Works Miracles: Marvelous Works Prudence of the Wicked: Defeated by God Wisdom: Worldly Worship: Unclassified Scriptures Relating To