Translations
Modern
So now, do not mock, or your shackles will become heavier. Indeed, I have heard from the Lord GOD of Hosts a decree of destruction against the whole land.
Traditional
Now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for I have heard from the Lord God of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.
Literal
And now, do not mock, lest your bonds be made strong; for destruction is decreed—I have heard from the Lord YHWH of Hosts—upon the whole land.
Latin
Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra; consummationem enim et abbreviationem audivi a Domino Deo exercituum, super universam terram.
Original
Hebrew
English
So now, do not mock, or your shackles will become heavier. Indeed, I have heard from the Lord GOD of Hosts a decree of destruction against the whole land.
Notes
After giving judgment on Samaria (Isaiah 28:1–13), Isaiah now judges Jerusalem. He accuses Judah's leaders of being as blind as those in Israel's northern kingdom.
The glory of Samaria, capital of the northern kingdom of Israel, is here contrasted with the glory of the Lord. This section represents the first of the six woes (Woe to...).
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Isaiahc. 759 BC
Parallels
People
LORD: Names or title used to refer to God
Glossary
Topics
Infidelity: General Scriptures Concerning Mocking: The Hardened Wicked People Mock Presumption: General Scriptures Concerning Prophecies Concerning Israel: Prophecies Concerning of War and Other Judgments Prophecy: (Respecting Individuals, See Under Their Names): Inspired Sin: No Escape from the Consequences of Wicked (People): Punishment of