Translations
Modern
So they will hang on him all the glory of his father’s house: the descendants and the offshoots—all the lesser vessels, from bowls to every kind of jar.
Traditional
And they shall hang upon him all the glory of his father’s house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.
Literal
And they will hang on him all the glory of the house of his father—the offspring and the posterity, and all the vessels of small size, from all the cups, and unto all the vessels of jars.
Latin
Et suspendent super eum omnem gloriam domus patris ejus; vasorum diversa genera, omne vas parvulum, a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum.
Original
Hebrew
English
So they will hang on him all the glory of his father’s house: the descendants and the offshoots—all the lesser vessels, from bowls to every kind of jar.
Notes
Shebna and Eliakim were two royal officials in King Hezekiah’s court (see 2 Kings 18:18; 19:2). Shebna believed the Assyrians would surely kill him. So he planned for a well-decorated burial place (Isaiah 22:16).
Although the rebuke of Shebna happened before Assyria’s siege of Jerusalem in 701 BC (see Isaiah 22:19–21; 36:3), it relates well to the warnings in 22:1–13 about the later Babylonian siege.
This message addresses the Assyrian siege of Jerusalem in 701 BC (see Isaiah 36–37; 2 Kings 18:17–19:37). It may also refer to the people's preparation for the later Babylonian siege from 588 to 586 BC.
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Isaiahc. 759 BC
Glossary
Topics
David: King of Israel: Prophecies Concerning Him and his Kingdom