Isaiah 16:10

Translations

Modern

Joy and gladness are removed from the orchard; no one sings or shouts in the vineyards. No one tramples the grapes in the winepresses; I have put an end to the cheering.

Traditional

And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage shouting to cease.

Literal

And gladness and rejoicing are gathered up from the field of planting, and in the vineyards there is no singing, and no shouting, and the wine in the presses, the treader does not tread; their shouting I have made cease.

Latin

Et auferetur lætitia et exsultatio de Carmelo, et in vineis non exsultabit neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat; vocem calcantium abstuli.

Original

Hebrew

English

Joy and gladness are removed from the orchard; no one sings or shouts in the vineyards. No one tramples the grapes in the winepresses; I have put an end to the cheering.

Notes

Isaiah 16:6–11

The response to Moab’s request for asylum (Isaiah 16:1–4).

Isaiah 15:1–16:14

This message of judgment and sorrow was about Moab's fall. The many references to Moabite places show that Isaiah knew Moab well.

Theme notes and profiles

Isaiah Messages Against the Nations Salvation in Isaiah

Events

Prophecies of Isaiahc. 759 BC

Related verses

Jeremiah 48:33
Joy and gladness are removed from the orchard and from the fields of Moab. I have stopped the flow of wine from the presses; no one treads them with shouts of joy; their shouts are not for joy.
Amos 5:17
There will be wailing in all the vineyards, for I will pass through your midst,” says the LORD.
Amos 5:11
Therefore, because you trample on the poor and exact from him a tax of grain, you will never live in the stone houses you have built; you will never drink the wine from the lush vineyards you have planted.
Judges 9:27
And after they had gone out into the fields, gathered grapes from their vineyards, and trodden them, they held a festival and went into the house of their god; and as they ate and drank, they cursed Abimelech.
Zephaniah 1:13
Their wealth will be plundered and their houses laid waste. They will build houses but not inhabit them, and plant vineyards but never drink their wine.
Habakkuk 3:17–18
Though the fig tree does not bud and no fruit is on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though the sheep are cut off from the fold and no cattle are in the stalls,
Isaiah 32:10
In a little more than a year you will tremble, O secure ones. For the grape harvest will fail and the fruit harvest will not arrive.
Job 24:11
They crush olives within their walls; they tread the winepresses, but go thirsty.
Isaiah 24:7–9
The new wine dries up, the vine withers. All the merrymakers now groan.

Isaiah 16:10

Translations?

Original?

Notes?

Events?

Related verses?

Parallels?

Glossary?

Topics?

Translations

Original

Notes

Events

Related verses

Parallels

Glossary

Topics