Translations
Modern
You are destroyed, O Israel, because you are against Me—against your helper.
Traditional
O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me is thine help.
Literal
He has destroyed you, O Israel, for you are against Me, against your helper!
Latin
Perditio tua, Israël: tantummodo in me auxilium tuum.
Original
Hebrew
English
You are destroyed, O Israel, because you are against Me—against your helper.
Notes
Me … your helper: See Psalms 70:5; 115:9; 121:2; 124:8. Israel's sin had turned their helper into their destroyer.
Events
- Prophecies of Hoseac. 785 BC
Parallels
People
Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes