Translations
Modern
They speak mere words; with false oaths they make covenants. So judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of a field.
Traditional
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
Literal
They have spoken words, swearing falsely in cutting a covenant, and judgment sprouts up like a poison in the furrows of the field.
Latin
Loquimini verba visionis inutilis, et ferietis fœdus; et germinabit quasi amaritudo judicium super sulcos agri.
Original
Hebrew
English
They speak mere words; with false oaths they make covenants. So judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of a field.
Notes
The corruption of justice is like bitter, poisonous weeds (Amos 6:12).
Events
- Prophecies of Hoseac. 785 BC
Glossary
Topics
Hemlock: A Poisonous and Bitter Plant Hypocrisy: General Scriptures Concerning Perjury: General Scriptures Concerning Swearing Falsely: The Wicked: Addicted To