Hosea 10:14

Translations

Modern

…the roar of battle will rise against your people, so that all your fortresses will be demolished as Shalman devastated Beth-arbel in the day of battle, when mothers were dashed to pieces along with their children.

Traditional

Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Beth–arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.

Literal

…therefore will arise an uproar among your people, and all your fortresses will be destroyed, like the destruction of Shalman in Beth-arbel on the day of battle, when a mother upon her children was dashed to pieces.

Latin

Consurget tumultus in populo tuo; et omnes munitiones tuæ vastabuntur, sicut vastatus est Salmana a domo ejus qui judicavit Baal in die prælii, matre super filios allisa.

Original

Hebrew

English

…the roar of battle will rise against your people, so that all your fortresses will be demolished as Shalman devastated Beth-arbel in the day of battle, when mothers were dashed to pieces along with their children.

Notes

Hosea 10:14

as Shalman devastated Beth-arbel: This event is not mentioned elsewhere in the Bible or in other sources, but Hosea's audience clearly knew about it.

Events

Prophecies of Hosea

Related verses

Hosea 13:16
Samaria will bear her guilt because she has rebelled against her God. They will fall by the sword; their little ones will be dashed to pieces, and their pregnant women ripped open.
Habakkuk 1:10
They scoff at kings and make rulers an object of scorn. They laugh at every fortress and build up siege ramps to seize it.
2 Kings 18:9–10
In the fourth year of Hezekiah’s reign, which was the seventh year of the reign of Hoshea son of Elah over Israel, Shalmaneser king of Assyria marched against Samaria and besieged it.
2 Kings 19:11–13
Surely you have heard what the kings of Assyria have done to all the other countries, devoting them to destruction. Will you then be spared?
2 Kings 18:33
Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?
2 Kings 17:16
They abandoned all the commandments of the LORD their God and made for themselves two cast idols of calves and an Asherah pole. They bowed down to all the host of heaven and served Baal.
Nahum 3:10
Yet she became an exile; she went into captivity. Her infants were dashed to pieces at the head of every street. They cast lots for her dignitaries, and all her nobles were bound in chains.
Jeremiah 48:41
Kirioth has been taken, and the strongholds seized. In that day the heart of Moab’s warriors will be like the heart of a woman in labor.
Amos 3:8
The lion has roared—who will not fear? The Lord GOD has spoken—who will not prophesy?
Amos 9:5
The Lord GOD of Hosts, He who touches the earth and it melts, and all its dwellers mourn—all the land rises like the Nile, then sinks like the river of Egypt—
Isaiah 17:3
The fortress will disappear from Ephraim, and the sovereignty from Damascus. The remnant of Aram will be like the splendor of the Israelites,” declares the LORD of Hosts.
Isaiah 33:14
The sinners in Zion are afraid; trembling grips the ungodly: “Who of us can dwell with a consuming fire? Who of us can dwell with everlasting flames?”

People

Shalmaneser: Assyrian king who conquered Samaria and exiled Israelites

Places

Beth-arbel: Place destroyed by Shalman, mentioned in Hosea's prophecy

Glossary

Beth-Arbel Hosea, Book of Shalman

Topics

Beth-Arbel: A City Spoiled by Shalman Fortresses: Often: Spoiled Shalman: Identified by some Authorities with Shalmaneser War: Evils of

Hosea 10:14

Translations?

Original?

Notes?

Events?

Related verses?

People

Places

Glossary?

Topics?

Translations

Original

Notes

Events

Related verses

Glossary

Topics