Translations
Modern
But the dove found no place to rest her foot, and she returned to him in the ark, because the waters were still covering the surface of all the earth. So he reached out his hand and brought her back inside the ark.
Traditional
But the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him into the ark, for the waters were on the face of the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and pulled her in unto him into the ark.
Literal
And the dove did not find a resting place for the sole of her foot, and she returned to him in the ark; for the waters were still on the face of all the earth. And he stretched out his hand and took her, and brought her to himself in the ark.
Latin
Quæ cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus, reversa est ad eum in arcam: aquæ enim erant super universam terram: extenditque manum, et apprehensam intulit in arcam.
Original
Hebrew
English
But the dove found no place to rest her foot, and she returned to him in the ark, because the waters were still covering the surface of all the earth. So he reached out his hand and brought her back inside the ark.
Notes
Theme notes and profiles
Events
- The Great Floodc. 2348 BC
- The flood subsidesc. 2347 BC
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Chronology of the Bible (Old Testament) Genesis, Book of God, Names of Land Mesopotamia Noah Patriarchs, Period of the Pigeon The Flood