Translations
Modern
But he wept so loudly that the Egyptians heard him, and Pharaoh’s household soon heard of it.
Traditional
And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
Literal
And he gave his voice in weeping, and Egypt heard, and the house of Pharaoh heard.
Latin
Elevavitque vocem cum fletu, quam audierunt Ægyptii, omnisque domus Pharaonis.
Original
Hebrew
English
But he wept so loudly that the Egyptians heard him, and Pharaoh’s household soon heard of it.
Notes
In one of the book's most dramatic scenes, Joseph told his brothers who he was. This brought the process of reconciling with them to a climax (see also 50:14–21).
Theme notes and profiles
Events
- Joseph's brothers return to Egyptc. 1706 BC
People
Pharaoh: Egyptian ruler during Joseph's time
Places
Egypt: Ancient nation; Israelites enslaved there; plagues and Exodus
Glossary
Benjamin (Person) Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Famine Genesis, Book of Jacob Patriarchs, Period of the
Topics
Brother: Joseph's, for his Brethren Egypt: Israel in Joseph Makes Himself Known to his Brethren Select Readings: Joseph Revealing his Identity Weeping of Joseph