Translations
Modern
“Come now, let us kill him and throw him into one of the pits. We can say that a vicious animal has devoured him. Then we shall see what becomes of his dreams!”
Traditional
Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, Some evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams.
Literal
And now come and let us kill him and cast him into one of the pits, and we will say an evil beast has devoured him. And we will see what will become of his dreams.”
Latin
…venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem: dicemusque: Fera pessima devoravit eum: et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua.
Original
Hebrew
English
“Come now, let us kill him and throw him into one of the pits. We can say that a vicious animal has devoured him. Then we shall see what becomes of his dreams!”
Notes
When Joseph's brothers saw him coming, they plotted to kill … that dreamer and stop his dreams. Earlier, they had unjustly killed the men of Shechem to avenge their sister (chapter 34). Now, in the region of Shechem, they plotted to unjustly kill their own brother out of jealousy.
Theme notes and profiles
Events
- Joseph sold to Egyptc. 1728 BC
Parallels
Glossary
Beast Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Birthright Dothan Dreams Genesis, Book of Jacob Keturah Midian, Midianite Patriarchs, Period of the
Topics
Conspiracy: Joseph's Brother, Against Joseph Envy: Joseph's Brethren, of Joseph Jealousy: Joseph's Brothers, of Joseph Joseph: Son of Jacob: His Father's Partiality For, Excites the Jealousy of his Brethren Malice: Joseph's Brethren Murder: Joseph's Brethren Sin: Murder