Genesis 31:14

Jacob Flees from Laban · Genesis 31:1–21
Read Genesis 31

Translations

Modern
And Rachel and Leah replied, “Do we have any portion or inheritance left in our father’s house?
Traditional
And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father’s house?
Literal
And Rachel and Leah answered and they said to him, “Is there still for us a portion and an inheritance in the house of our father?
Latin
Responderuntque Rachel et Lia: Numquid habemus residui quidquam in facultatibus et hæreditate domus patris nostri?

Original

Hebrew
English
And Rachel and Leah replied, “Do we have any portion or inheritance left in our father’s house?

Notes

The women quickly agreed to go with Jacob because God had blessed him. They were very willing to leave Laban, who had wasted their wealth (the property meant to support them). They understood that what God gave Jacob would also belong to them.

Jacob’s return journey led to a conflict with Laban. This conflict created a lasting boundary between Israel (Jacob) and Aram (Laban). God kept his promise to Jacob. He made Jacob successful in Paddan-aram and protected him as he traveled back home.

  • These chapters describe how God fulfilled his promise by greatly blessing Jacob with a family and possessions. God also disciplined Jacob, leaving him to struggle with Laban for many years. Laban was Jacob’s match in deception, and thus a means of correction.

  • The story of Jacob and Laban is similar to Israel's later stay in Egypt. Jacob struggled while serving his uncle but finally emerged with a large family (the founders of the 12 tribes) and great wealth. In Egypt, the Israelites suffered under their oppressors, but they also flourished, becoming a great nation of 12 large tribes and escaping with great riches.

Theme notes and profiles

Arameans Jacob Leah Rachel Symbolic Numbers

People

Leah: Wife of Jacob; mother of six sons and Dinah Rachel: Wife of Jacob; mother of Joseph and Benjamin

Glossary

Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Ebla Tablets Genesis, Book of Jacob Laban (Person) Monotheism Nathanael Patriarchs, Period of the Wages

Topics

Laban: Outwitted by Jacob Leah: Flees with Jacob Rachel: Steals the Household Images (Teraphim, Legal Deed) of Her Father Wife: Loyal