Keraia
Genesis 19

Genesis 19:34

Lot and His Daughters · Genesis 19:30–38
Read Genesis 19

Translations

Modern
The next day the older daughter said to the younger, “Look, I slept with my father last night. Let us get him drunk with wine again tonight so you can go in and sleep with him and we can preserve our father’s line.”
Traditional
And it came to pass on the morrow, that the firstborn said unto the younger, Behold, I lay yesternight with my father: let us make him drink wine this night also; and go thou in, and lie with him, that we may preserve seed of our father.
Literal
And it came to pass on the next day that the firstborn said to the younger, “Indeed, last night I lay with my father. Let us make him drink wine tonight also, and you go in and lie with him, that we may preserve the seed of our father.”
Latin
Altera quoque die dixit major ad minorem: Ecce dormivi heri cum patre meo, demus ei bibere vinum etiam hac nocte, et dormies cum eo, ut salvemus semen de patre nostro.

Original

Hebrew
English
The next day the older daughter said to the younger, “Look, I slept with my father last night. Let us get him drunk with wine again tonight so you can go in and sleep with him and we can preserve our father’s line.”

Notes

Genesis 19:30–35

Sodom's culture apparently influenced Lot’s daughters more than their father's values. They had no issues having children with their drunk father because they saw no other way to continue their family line (see 9:21–22).

Genesis 19:30–38

The poverty of the cave contrasts with the wealth Lot shared with Abram and the good life he lived in Sodom. Abraham would father a righteous nation (17:1), but Lot and his daughters started a new Sodom.

Genesis 19:1–38

The Canaanites were evil people who tried to corrupt others. God judged their immoral civilization and warned others not to be like them. It was difficult to get Lot and his family out of Sodom. But it was even more difficult to remove Sodom's influence from them.

This chapter helped later Israelites understand the moral and spiritual dangers of the people living in and around the promised land. This included the Canaanites and Lot’s descendants, the Moabites and the Ammonites (see Numbers 22–25; Deuteronomy 23:3–6; Joshua 24:9; Judges 10:7–9; 11:4–5; 1 Samuel 10:27; 1 Kings 11:1–3; 2 Kings 24:2).

Glossary

Abraham Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Cities of the Plain Dead Sea Ebla Tablets Ezekiel, Book of Genesis, Book of Gomorrah Incest Jude, Letter of Lot Patriarchs, Period of the Peter, Second Letter of Sodom and Gomorrah

Topics

Adultery: Lot Children: Wicked: Lot's Daughters Incest: Lot with his Daughters Lasciviousness: Lot's Daughters Lot: The Son of Haran: Commits Incest with his Daughters Women: The Daughters of Lot, in Their Incestuous Lust