Translations
Modern
So Hagar gave this name to the LORD who had spoken to her: “You are the God who sees me,” for she said, “Here I have seen the One who sees me!”
Traditional
And she called the name of the Lord that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?
Literal
And she called the name of YHWH who spoke to her: “You are El-Roi,” for she said, “Even here I have seen after Him who sees me?”
Latin
Vocavit autem nomen Domini qui loquebatur ad eam: Tu Deus qui vidisti me. Dixit enim: Profecto hic vidi posteriora videntis me.
Original
Hebrew
English
So Hagar gave this name to the LORD who had spoken to her: “You are the God who sees me,” for she said, “Here I have seen the One who sees me!”
Notes
Hagar showed faith in God through her words and obedience.
the God who sees me: God understood Hagar's situation and protected her.
While they waited for their promised son to be born, Abram and Sarai tried another plan. This plan did not show trust in God.
Theme notes and profiles
Events
- Birth of Ishmaelc. 1910 BC
People
LORD: Names or title used to refer to God
Glossary
Angel of the Lord Beer-Lahairoi Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Circumcision Ebla Tablets El Genesis, Book of God, Names of Hagar Maid, Maiden Nations Patriarchs, Period of the Presence of God
Topics
Afflictions and Adversities: Consolation In Faith: Exemplified God: Knowledge of God: Presence of Lahai-Roi: Hagar Fled To Prayer: Answered: Hagar, for Deliverance