Genesis 12:19

Abram and Sarai in Egypt · Genesis 12:10–20
Read Genesis 12

Translations

Modern
Why did you say, ‘She is my sister,’ so that I took her as my wife? Now then, here is your wife. Take her and go!”
Traditional
Why saidst thou, She is my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.
Literal
Why did you say, ‘She is my sister,’ so that I took her to myself as a wife? And now, behold, your wife; take her and go!”
Latin
…quam ob causam dixisti esse sororem tuam, ut tollerem eam mihi in uxorem? Nunc igitur ecce conjux tua, accipe eam, et vade.

Original

Hebrew
English
Why did you say, ‘She is my sister,’ so that I took her as my wife? Now then, here is your wife. Take her and go!”

Notes

God intervened to rescue Sarai and to preserve her marriage to Abram so that the covenant promise could be fulfilled. When Sarai was returned to Abram, Pharaoh rebuked him because of what had happened (12:18–19).

  • This story shows that God would allow Abram to put his promises at risk in this episode. Soon after Abram obeyed God’s call, a famine tested his weak faith. God rescued Abram and his family, even though Abram acted foolishly. In Egypt, he used deception instead of trusting God to protect him.

Theme notes and profiles

Abraham Egypt Isaac Sarah Symbolic Numbers The Plagues

Events

Glossary

Abimelech Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Ebla Tablets Genesis, Book of Patriarchs, Period of the Promise

Topics

Abraham: Sojourns in Egypt Chiding: Pharaoh Chides Abraham, for Calling his Wife his Sister Conscience: Faithful of Pharaoh, when he Took Abraham's Wife for a Concubine Cowardice: Abraham, in Calling his Wife his Sister Egypt: The Country of: Abraham Lives In Egyptians: Hospitality of, to Abraham Falsehood: Abraham, in Denying That Sarah Was his Wife Pharaoh: King of Egypt at the Time of Abraham Rulers: Righteous: Pharaoh, in his Treatment of Abraham Sarah: Also Called Sarai: Near of Kin to Abraham Temptation: Abraham Leads Pharaoh