Translations
Modern
Their violence has grown into a rod to punish their wickedness. None of them will remain: none of their multitude, none of their wealth, and nothing of value.
Traditional
Violence is risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of theirs: neither shall there be wailing for them.
Literal
Violence has risen up into a rod of wickedness—none of them, and none of their multitude, and none of their wealth, and nothing of eminence among them.
Latin
…iniquitas surrexit in virga impietatis: non ex eis, et non ex populo, neque ex sonitu eorum: et non erit requies in eis.
Original
Hebrew
English
Their violence has grown into a rod to punish their wickedness. None of them will remain: none of their multitude, none of their wealth, and nothing of value.
Notes
Their violence has grown into a rod to punish their wickedness: The people’s violent actions had grown strong. Now that violence would turn against them. God would use their own sin to punish them. He would allow fighting and conflict to rise up among them (see Proverbs 6:27).
Their wealth and prestige (honor and high position) could not save them. When destruction came like a powerful flood, these things would not protect them.
These chapters discuss words and actions that warned of disaster for Jerusalem (Ezekiel 4–5) and the land of Judah (Ezekiel 6–7).
Events
- Prophecies of Ezekielc. 593 BC