Translations
Modern
…and said to me, “This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the grain offering, so that they do not bring them into the outer court and transmit holiness to the people.”
Traditional
Then said he unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear them not out into the utter court, to sanctify the people.
Literal
And he said to me: “This is the place where the priests shall boil there the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the grain offering, so as not to bring them out into the outer court to sanctify the people.”
Latin
Et dixit ad me: Iste est locus ubi coquent sacerdotes pro peccato et pro delicto: ubi coquent sacrificium, ut non efferant in atrium exterius, et sanctificetur populus.
Original
Hebrew
English
…and said to me, “This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the grain offering, so that they do not bring them into the outer court and transmit holiness to the people.”
Notes
The vision of the temple proper (Ezekiel 40–46) ends where the tour started. The prophet began in the outer court. He traveled to the center and back out twice, finishing at the outer court's edges, in the kitchens. Here, people cooked various sacrifices. Some sacrifices were burned completely on the altar. Others were only partially burned, with parts returned so the worshiper could feast with his family in the Lord's presence.
Theme notes and profiles
Israel’s Geography as Theology Temple Legislation as Theology The New Community
Events
- Prophecies of Ezekielc. 593 BC
Glossary
Baptism of Jesus Book of Revelation Ezekiel (Person) Ezekiel, Book of Judaism New Jerusalem Pentecost Sadducees Son of Man Temple Theocracy
Topics
Cooking in the Temple Trespass offering: Illustrative of Christ