Translations
Modern
They roasted the Passover animals on the fire according to the regulation, and they boiled the other holy offerings in pots, kettles, and bowls and quickly brought them to all the people.
Traditional
And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.
Literal
And they roasted the Passover with the fire according to the ordinance, and the holy things they boiled in the pots, and in the kettles, and in the pans, and quickly brought them to all the sons of the people.
Latin
Et assaverunt Phase super ignem, juxta quod in lege scriptum est: pacificas vero hostias coxerunt in lebetibus, et cacabis, et ollis, et festinato distribuerunt universæ plebi:
Original
Hebrew
English
They roasted the Passover animals on the fire according to the regulation, and they boiled the other holy offerings in pots, kettles, and bowls and quickly brought them to all the people.
Notes
The Levites quickly brought out the food, following the need for speed required during Passover (Exodus 12:11).
Theme notes and profiles
Parallels
People
Passover: An annual Jewish feast commemorating the Exodus
Glossary
Bread Chronicles, Books of First and Second Feasts and Festivals of Israel First Book of Esdras Genealogy Huldah
Topics
Caldron in the Temple Josiah: King of Judah in Keeping a Solemn Passover Levites: Assisted the Priests in Preparing the Sacrifice Liberality: Josiah Priest: Duties of To offer Sacrifices